翻江山的“宝衣” 

那年冬天，正是冷得死人的时候，一家员外正在热热闹 闹地做寿。员外请了许多有钱有势的客人，唯独没有请翻江 山。翻江山是苗族人民当中有名的机智人物，你不请他，他 却偏偏要去做客喝酒。 可是，翻江山连一件棉衣都没有，他还得穿着那件单衣 衫去做客。外面太冷，怎样办呢?他想了想，立即就想出了 办法。他挑起一担石头走路，不但不冷，还挑得全身冒汗哩。 翻江山快走到员外家门口时，才把石头丢了，打空头走 进去。员外看见翻江山来了，心里大不耐烦，但是又怕他闹 事，只得假意欢迎道：“你也来了，难得，难得，请到厨房里 去喝杯酒，暖暖身子。” 翻江山却说：“我不冷，一点都不冷。你看，我热得一身 都是汗，倒要喝几杯凉水才好。” ． 员外仔细一看，当真他虽只穿件又脏又薄的单衣衫，却 热得出汗哩。他想不出这是什么原因，就问翻江山：“你穿得 这样单薄，为什么反而比我穿了皮袍子还热火呢?” 翻江山答道：“因为我这件衣衫是件宝衣。” 员外听到“宝衣”二字，就睁大眼睛，问：“是件什么宝 衣?” 答道：“这件宝衣热天穿着凉快，冷天穿着暖和。由于今 天我也是做客，特意穿上这件宝农，一来伯路上风寒太大，； 二来怕你府上没火烤。” 员外一听是件冬暖夏凉的宝衣，心里早就喜欢上了，便 问翻江山：“这件宝衣是哪里买的?” 翻江山说：“这是我家的传家宝，哪里有买的呵!” “哦，”员外打起主意来了，“你这件宝衣卖不卖?” 翻江山先说不想卖，但员外硬要买，又出了一笔大价 钱，还愿送件皮袍子给他，翻江山才答应卖了。 员外买得这件宝农，十分喜欢。他把宝衣交给婆娘，要 她好好收起。婆娘拿了这件宝衣，看见脏得很，就把它洗 了。 过了几天，员外要出寨去催租谷，他婆娘忙说：“天气冷 死人，到佃户家里去火都难得有，你要格外当心！” “这你就不明白了!”员外说：“如今买了翻江山的宝衣， 再冷也不怕了，你快拿出来。” 他婆娘只得把那件洗得干干净净的“宝衣”拿出来。员外 把身上的皮袍子脱了，穿上这件单薄的“宝衣”。刚一穿上 身，他就冷得打了一个喷嚏。 他婆娘着了急，劝道：“这件宝衣怕靠不住啊！快脱下来 吧！” 员外摇着头说：“那天我明明亲眼看见翻江山穿了这件宝 衣来拜寿，他热得浑身出汗哩。” 员外信得过这件“宝衣”，他背起帐簿就出门了。出得门 来，天呀，北风刮得象刀子一样，割着员外的肥肉。他冷得 发抖，心里想：大概是刚穿上身，暖气还没有上身。于是硬 起脑壳再走。可是越走越冷，走到半路，员外冻僵了，终于 倒在地上，帐簿子也披风吹到悬崖下去了。幸亏员外被过路 人看见，才保住了老命。他被抬回家，病在床上动不得了。 他的婆娘又气又急，想起讨帐没有讨得，反而账簿也丢 了，人也病了，一肚子怨气没地方出，就把翻江山喊来，要 找他算帐！ 翻江山来了。他看到员外病在床上，不觉暗自好笑。当 他看到那件“宝衣”被洗过了，心里马上就有了主意。他问员 外的婆娘：“这件宝衣是不是洗过一回了?” 那婆娘说：“是洗过一回。你这件是什么鬼宝衣，又臭又 破，害死人了，快赔钱来！” ． 翻江山把脸一沉：“你还要我赔钱，我要你快赔宝衣来1” 那婆娘说：“你还要我赔?” 翻江山说：“当然要你赔!谁要你洗这件宝衣?你一洗就 把宝气都洗掉了，当然就不灵了。你们不会穿宝衣，冻死了 都只怪自己!” 那婆娘惊慌起来。她想：这怎么得了，是自己不该洗 的。但是她也很乖巧，赶忙说：“这件宝衣你已经卖给我们 了，坏没坏是我们自己的事，你还要我赔什么?” “那就双方都不要赔算了”，翻江山说：“若是你再要我赔， 我就要你赔宝衣!” 员外的婆娘只得不作声了，还恭恭敬敬送翻江山出门。 她怪只怪自己不该洗这件“宝衣”嘛！ ， (汤 炜) 

翻江山看月亮打架

 从前有个财主，为人非常歹毒、刻薄，尽管他有万贯家 产，仍旧吝啬得一毛不拔，所以大家给他起了个绰号，叫做 吝啬鬼。 有一天，翻江山和吝啬鬼一起去集市赶场。翻江山卖了 一挑柴，买回一些米；吝啬鬼在集市上赌了一天搏，买回一 坛蜂蜜。傍晚，他们又一起回家。翻江山走在前面，吝啬鬼 跟在后边，走到半路，天就黑了。灰兰的天空闪烁着稀稀的 明星，一个又圆又大的月亮，像银盘似的高高挂在头顶，把 山山岭岭照得象白天一样。他们来到一条坎坷不平的山路 上，翻江山想：这个一毛不拔的吝啬鬼，我得想个办法来整 整他。这时，吝啬鬼却傲慢地对翻江山说： “老翻，人家都说你很聪明，很会撒谎；其实，你只能 骗得了那些愚蠢的笨蛋，你怎么也骗不了我。你不信，我们 就来打个赌瞧瞧!” 翻江山灵机一动，边走边仰起头望着天空，满不在乎地 答道： “哼!人家看月亮打架都忙不过来，那里还有功夫和你 扯谎。” 吝啬鬼猛一听说月亮打架，好不稀奇，于是也仰起头半 信半疑朝空中望去，一不小心绊着块大石头栽了个跟头，坛 子摔破了，蜂蜜洒了一地和一身。他边用舌头舔着衣袖上的 蜂蜜，边埋怨翻江山说： “老翻，连我也受你的骗啦!” 翻江山开心地笑着说： “哪里哪里，我怎么能骗得了你呢?我只能骗得过那些 愚蠢的笨蛋。” 

三个女婿对诗 

从前吉首有个员外，他有三个女婿。大女婿是个文官， 二女婿是个武官，三女婿是个农人。一天，员外过生日，三 个女婿坐在一桌喝酒。大女婿自以为是文官，自高自大，压 根儿不把三女婿放在眼里，二女婿也觉得与三女婿同席共饮 有失身份。他们使出了个说诗对句的主意，想要三女婿丢丢 丑，看这农人的笑话。三女婿呢，看到他们趾高气扬的样 子，心里也暗暗盘算对付的主意。 说诗对句开始了。他们议定每人说出一首诗，四句话， 第一、二、四句的末尾，要分别用上“本是一事”、“多两个 翅”、“是也不是”，第三句随便。 大女婿先说： “龙和鱼本是一事， 鱼比龙多两个翅， 人都说龙是鱼变的， 不知是也不是?” 二女婿听罢，忙迎合说：“自古道鱼龙变化嘛，妙哉，妙 哉！”给大女婿敬了酒。 接着二女婿对诗： “老鼠和蝙蝠本是一事， 蝙蝠比老鼠多两个翅， 人都说蝙蝠是老鼠变的， 不知是也不是?” 大女婿听罢，连连称赞：“绝妙，绝妙！”给二女婿敬了酒。 轮到三女婿了，他忽然想起自己头上戴的破毡帽有两个 帽扇，倒像两个翅膀，便道出了下面四句话来： “我们三人拜寿本是一事， 我比二位姐夫乡两个翅， 人家都说你俩是我养的， 你们说是也不是?” 大女婿拍桌大怒：“胡说，胡说！”二女婿气急败坏地问：“ 你敢骂人!谁是你养的?”三女婿不慌不忙地站起身来说：“二 位姐夫息怒，请问哪个文武官员，不吃像我这样的农人种下 的粮食?” 大女婿、二女婿被问得面红耳赤，张口结舌。 (广 宇) 

爱听喜话的寨主 

从前苗岭有个寨主，雇了两个小长工。因为他非常爱听 吉利话，便特意给这两个小长工重新取了两个好听的名字： 一个叫“高升”，一个叫“发财”。 正月初一早上，寨主要迎财神了，要说吉庆话了。天还 没大亮，他就怪声怪气地喊：“高升！高升！” 高升住在楼上，一听寨主喊声，便赶快答应：“下来了， 下来了!” 寨主一听，心里很不高兴，又不能说什么，只好再叫： “发财！发财!”发财住在牛棚里，牛棚没有窗子，眼睛一 看，到处都是黑糊糊的，以为天还早，便高声答道：“还早， 还早!” 寨主气得连话都说不出来了。 (马致德搜集)

吃一升米和一升包谷

阿山和一个伙计帮助财主家打短工。第一天，两人一餐 吃了一升米的饭，吃饱了就去犁地，一天犁了好几块地。 财主看了还很满意，但觉得吃一升米有点划不来，便对 老婆讲：“明天早饭煮一升苞谷籽给他们吃吧，横竖也是一升 粮啊！” 第二天，财主老婆便煮了一升苞谷籽，给犁地的阿山两 人送去，走到地边就讲：“阿山，你两个展劲犁吧，今天早饭 也是煮满满的一升粮啊！” ； 阿山说：“老板娘先回去吧，吃完饭我们展劲犁就是了。” 财主老婆走了，阿山就和那个伙计坐在地上吃包谷籽， 一颗一颗地往口里丢。阿山讲：“这家财主真厉害，让他也知 道我们的厉害吧!” 快煮夜饭了，财主来看今天犁了多少地。一到地里，见 他俩坐在地坎上谈白话，一颗一颗地吃苞谷籽， 就生气地 问：“阿山，怎么不犁地呀?” “老爷，，我们还没有吃完早饭呢!”阿山笑着说，“你可知 道，吃一升苞谷的工夫和吃一升米的功夫是不一样的呀!” 这下财主才知道搬石头砸了自己的脚。 (石崇仁) 

朱老爷的忌讳 

从前乾州城有个姓朱的大财主，由于“朱”和“猪”同音， 所以很忌讳别人叫他朱老爷。 有一次．，他找了一个新仆人，就对那仆人说：“你在我这 儿做事，一定要严守规矩。平时要称呼我为老爷，不能叫朱 老爷；如果有姓朱的客人来了，要叫作本家老爷，不许说 “朱”字。记住了没有?” “是。”仆人点了点头。 财主又说：“我们是书香门第，富贵人家。在我家里，吃 饭要说‘进餐’，睡觉要说‘就寝”。又说：“在家里也不许说 ‘死了’、‘病了’，这都不吉利。比如城外杀死了人，那叫 ‘正法’；有人病死了，就得说他‘仙逝’，听明白了没有?” “是。”仆人又点了点头。 过了几天，财主家里喂的一头猪生了病，倒在猪圈里起 不来了；仆人立刻把财主叫到猪圈旁边指着倒下的肥猪说： “老爷，不好了。‘本家老爷’生了病，不肯‘进餐’，又不肯 ‘就寝’，如果不马上‘正法’，那只好等它‘仙逝’了！” 财主听了，气得要死。